1
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
(පෙර...)

3
00:01:33,120 --> 00:01:34,200
වෙඩි තියන්න!

4
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
ෆයිඩම්!

5
00:01:36,640 --> 00:01:38,200
ෆයිඩම් ගෙදර නැද්ද?

6
00:01:39,600 --> 00:01:40,920
දෙදෙනාම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

7
00:01:41,040 --> 00:01:43,520
මේ තරම් ප්‍රමාද වී ඇතත් තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත.

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,400
ඒ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,440
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ෆයිදම්?

11
00:02:11,440 --> 00:02:14,520
ඔයා නැති උනා.

12
00:02:17,800 --> 00:02:20,640
මම නැති වුණා මැඩම්.

13
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
මට බස් එකේම නින්ද ගියා.

14
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
මම එය අවබෝධ කරගත් විට

15
00:02:24,480 --> 00:02:26,360
බස් එක කොහෙද තිබ්බේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

16
00:02:26,720 --> 00:02:28,320
මම ගෙදර එනකොට

17
00:02:28,360 --> 00:02:30,280
දැනටමත් රෑ බෝ වී ඇත.

18
00:02:31,440 --> 00:02:32,640
මම එය දැනගත්තා.

19
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
නමුත්

20
00:02:34,480 --> 00:02:36,480
මම කෑම අමතක කළේ නැහැ.

21
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
මෙතන.

22
00:02:37,640 --> 00:02:39,080
මම ඒක මගේ ජීවිතයෙන් බලාගන්නවා.

23
00:02:47,840 --> 00:02:49,520
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මැඩම්.

24
00:02:50,200 --> 00:02:51,960
එළවලු ටික පොඩි වෙලා

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,360
නමුත් ඒවා තවමත් ආහාරයට ගත හැකි ය.

26
00:02:56,600 --> 00:02:59,280
ඔබට ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයාගත හැකි තාක් කල්

27
00:03:00,400 --> 00:03:01,760
මම දැනටමත් සතුටුයි.

28
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
සහ ඔබ...

29
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
ඔබ හොඳින්ද?

30
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
ඇය හොඳින්.

31
00:03:12,320 --> 00:03:14,040
ඇගේ මුහුණ ඇගේ ආයුධයයි.

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,200
ඔබට හානි කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

33
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
සහෝදරයා!

34
00:03:18,200 --> 00:03:19,680
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

35
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
ඇය දැනටමත් අතරමං වීමෙන් කලකිරීමට පත්ව ඇත.

36
00:03:23,600 --> 00:03:24,640
ඒක හරි.

37
00:03:24,680 --> 00:03:26,360
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

38
00:03:28,960 --> 00:03:31,720
මීට පෙර, මම පටුමගට ඇවිදිමින් සිටියදී

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,440
මගේ පස්සෙන් දුවපු කොල්ලෙක් හිටියා.

40
00:03:33,640 --> 00:03:36,880
මම ඉක්මනට පැනලා ගියා

41
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
නමුත් තත්වය යහපත් නොවන බව පෙනේ

42
00:03:38,920 --> 00:03:39,960
ඉතින් මම නැවැත්තුවා.

43
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
ඔයා නැවැත්තුවද?

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,040
ඇයි නැවැත්තුවේ?

45
00:03:43,080 --> 00:03:44,160
මම නැවතුණා

46
00:03:44,800 --> 00:03:47,400
ඉතින් මට එයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් මිස් ෆොන්.

47
00:03:48,840 --> 00:03:50,920
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ චිත්‍රපටියකින්.

48
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
එවිට අයි

49
00:03:52,680 --> 00:03:53,720
ඒක එයාට කිව්වා...

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
ඒ?

51
00:03:55,840 --> 00:03:57,640
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්නේ නම්

52
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
මම කැමැත්තෙන් දෙන්නම්.

53
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
සහ

54
00:04:07,080 --> 00:04:08,360
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

55
00:04:08,440 --> 00:04:10,120
ඔහු කලිසම ගැලෙව්වා.

56
00:04:10,800 --> 00:04:12,840
එතකොට ඔයා එයාට බනිනවද?

57
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
ඔයාට පිස්සු.

58
00:04:15,160 --> 00:04:16,200
ඒ ගැන සිතන්න

59
00:04:16,240 --> 00:04:18,080
කලිසම ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයෙක්

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,640
සහ තවත් කලිසමක් නොමැතිව

61
00:04:19,680 --> 00:04:21,720
වේගයෙන් ධාවනය කළ හැක්කේ කාටද?

62
00:04:24,680 --> 00:04:25,720
ඔබ හරි.

63
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
ඒක හරි, ඔහු කලිසමක් ඇඳලා නැහැ.

64
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
ඔබ නිවැරදියි!

65
00:04:32,240 --> 00:04:33,720
කොච්චර හාස්‍යජනකද.

66
00:04:36,880 --> 00:04:38,320
හාස්‍යජනක, ඇත්තෙන්ම.

67
00:04:38,320 --> 00:04:40,960
බලන්න? හැමෝම හිනා වෙනවා.

68
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
විහිලු නේද?

69
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
එය විහිළුවකි.

70
00:04:49,480 --> 00:04:53,280
ඒයි, ඔයාගෙ කම්මුල මේ විදියට හැසිරෙනවා දැක්කම

71
00:04:53,520 --> 00:04:55,200
මම දැනටමත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

72
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
මෙහේ එන්න.

73
00:04:59,280 --> 00:05:01,640
- පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න, ටේව්. - ඔව්.

74
00:05:02,040 --> 00:05:03,280
මොකක්ද මැඩම් අවුල?

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,440
ඒක මෙතනට ගේන්න.

76
00:05:05,800 --> 00:05:09,160
මම ඔබට ඔහුව නැවත ගලවන විට භාවිතා කිරීමට මන්ත්‍රයක් දෙන්නම්.

77
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
මෙතන.

78
00:05:17,880 --> 00:05:19,000
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

79
00:05:22,640 --> 00:05:23,840
දුරකථන අංකයක්?

80
00:05:25,880 --> 00:05:28,360
මම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න හදන්නෙ නෑ මැඩම්.

81
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?

82
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
තවත් පිරිමින්ට තියාගන්න මැඩම්.

83
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
මෝඩයා.

84
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
මේ ගෙදර ෆෝන් නම්බර් එක තියාගන්න.

85
00:05:37,760 --> 00:05:40,440
අනෙක් අංකය වෛද්‍ය පරම්ගේය.

86
00:05:40,600 --> 00:05:43,960
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම්

87
00:05:44,120 --> 00:05:46,920
මට කෝල් එකක් දෙන්න මම ගිහින් ඔයාව එක්කන් එන්නම්.

88
00:05:50,040 --> 00:05:51,480
ඔයාට තේරෙණව ද?

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
මම ඉවර වෙන්න ආසන්නයි.

90
00:06:15,120 --> 00:06:18,520
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම්

91
00:06:18,560 --> 00:06:21,360
මට කෝල් එකක් දෙන්න මම ගිහින් ඔයාව එක්කන් එන්නම්.

92
00:06:21,680 --> 00:06:23,120
ඔයාට තේරෙණව ද?

93
00:06:31,480 --> 00:06:34,280
(නිවස, Uayphon, Param ගේ දුරකථන අංකය)

94
00:06:37,920 --> 00:06:40,520
ඇය නපුරු ලෙස පෙනුනද, ඇය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

95
00:06:58,280 --> 00:07:00,480
ඇත්තටම මැඩම් මොන වගේද?

96
00:07:12,480 --> 00:07:14,240
ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

97
00:07:14,520 --> 00:07:17,680
මට කවදාවත් දාඕ වගේ ලේලියක් නැති වෙන්නේ නැහැ!

98
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
ඇය ලොම්ඩාඕ වෙත මෙතරම් රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

99
00:07:26,320 --> 00:07:28,120
ඒ ගෑනිගෙ හොඳ මොකක්ද?

100
00:07:46,000 --> 00:07:47,120
ආයුබෝවන්.

101
00:07:47,400 --> 00:07:48,520
ඔව්, නික් මහත්මයා?

102
00:07:48,880 --> 00:07:50,240
ජෝන් මහත්තයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි

103
00:07:50,240 --> 00:07:51,760
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

104
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
දැන් හරිද?

105
00:07:55,080 --> 00:07:56,120
ඔයා නිදහස් ද?

106
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
ඔව්.

107
00:07:58,400 --> 00:08:00,640
කරුණාකර ඔහුගේ අංකය මට යොමු කරන්න.

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
හරි හරී.

109
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
ඔව්.

110
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
ඒ හඬ කාගේද?

111
00:08:38,440 --> 00:08:40,480
ටේව්, ෆයිඩම්, දොර අරින්න.

112
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
වෛද්‍යතුමනි!

113
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
ෆයිඩම්.

114
00:08:44,160 --> 00:08:45,360
ඩොක්ටර් කතා කරනවා.

115
00:08:45,360 --> 00:08:46,400
ෆයිඩම්, ටේව්.

116
00:08:46,760 --> 00:08:48,040
හරි හරී.

117
00:08:49,040 --> 00:08:50,240
දැන් දොර අරින්න.

118
00:08:50,240 --> 00:08:52,040
කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි.

119
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
හේයි.

120
00:08:54,200 --> 00:08:55,920
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

121
00:08:55,920 --> 00:08:58,120
ගිහින් දොර අරින්න, මම නිදාගන්නවා.

122
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
හේයි.

123
00:09:11,400 --> 00:09:13,200
- මට මවුලය අමතක වුණා. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

124
00:09:13,960 --> 00:09:15,440
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා.

125
00:09:19,080 --> 00:09:20,760
ෆයිඩම්, දොර අරින්න.

126
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
ෆයිඩම්.

127
00:09:23,120 --> 00:09:25,000
හරි හරී.

128
00:09:25,080 --> 00:09:26,440
වෛද්‍යවරයාට දොර අරින්න.

129
00:09:26,480 --> 00:09:27,520
මම නිදාගන්නවා.

130
00:09:27,600 --> 00:09:28,680
දොර අරින්න.

131
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
ගින්නක් තිබේද? මොකක්ද හදිසිය?

132
00:09:31,560 --> 00:09:32,640
ෆයිඩම්, ඉක්මනින්.

133
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

134
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
සුවඳ දැනෙනවාද?

135
00:09:47,520 --> 00:09:50,000
මම කට හෝදන්න ගියා.

136
00:09:50,360 --> 00:09:52,440
මම බයයි මගේ හුස්ම ගඳයි කියලා.

137
00:09:56,120 --> 00:09:58,040
කවුද දැන් ඉංග්‍රීසි කතා කළේ?

138
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
WHO?

139
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
මම කිව්වා කවුද ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළේ?

140
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කවුද කියලා?

141
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
ටේව් පැහැදිලිවම නිදාගෙන සිටී.

142
00:10:15,520 --> 00:10:17,480
මෙතන ඉන්නේ ඔයා සහ ටේව් විතරයි.

143
00:10:18,080 --> 00:10:20,200
එබැවින් එය ඔබට පමණක් විය හැකිය.

144
00:10:22,160 --> 00:10:23,400
මම? මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා?

145
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
මම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර්.

146
00:10:26,280 --> 00:10:27,560
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

147
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
හේයි.

148
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
හහ්?

149
00:10:36,080 --> 00:10:37,960
එය අවතාරයක් විය හැකිද?

150
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

151
00:10:41,000 --> 00:10:42,760
මට ඒක ඔයාගේ කාමරෙන් ඇහුණා.

152
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
ඒ ඔබ බව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

153
00:10:51,480 --> 00:10:53,160
ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න, වෛද්‍යතුමනි.

154
00:10:53,240 --> 00:10:54,720
ඇය නිදාගෙන සිටින බව ඔබට පැවසිය නොහැකිද?

155
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
එහෙනම් එලියට ඇවිත් කතා කරන්න.

156
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
- මෙහේ එන්න. - ඩොක්ටර්!

157
00:11:00,360 --> 00:11:01,760
- මට යන්න දෙන්න, ඩොක්ටර්! - කුමක් ද?

158
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
වෛද්‍යතුමනි!

159
00:11:07,240 --> 00:11:09,520
ෆයිදම්ටයි ඩොක්ටර්ටයි මොකද වෙන්නේ?

160
00:11:16,080 --> 00:11:17,160
ඔහ්, ෆයිඩම්.

161
00:11:17,280 --> 00:11:18,640
අවට ඇති දේවල් අත්හැරීම.

162
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
හේයි.

163
00:11:29,240 --> 00:11:30,320
ෆයිඩම්?

164
00:11:37,880 --> 00:11:39,720
ෆයිදම්ට මොකද?

165
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
වෛද්‍යතුමනි!

166
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
යන්න දෙන්න.

167
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
ඇයි ඔබ මෙතරම් රළු විය යුතුද?

168
00:11:46,400 --> 00:11:47,520
ඒක වෙන්න පුළුවන්

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,240
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍යද?

170
00:11:52,040 --> 00:11:53,760
මට දැනගන්න ඕන ඒ ඔයාද කියලා

171
00:11:53,840 --> 00:11:55,280
ඒ ඉංග්‍රීසි කතා කරමින්.

172
00:11:56,760 --> 00:11:57,880
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:11:58,160 --> 00:11:59,760
ඔයා ඒ කාමරේ හිටියා

174
00:11:59,760 --> 00:12:01,320
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

175
00:12:02,840 --> 00:12:04,520
ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වේ?

176
00:12:04,560 --> 00:12:05,800
ඒ ඔබයි, මම හරිද?

177
00:12:14,440 --> 00:12:16,080
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

178
00:12:18,640 --> 00:12:20,320
මම ඔයාට හිනා වෙනවා ඩොක්ටර්.

179
00:12:20,520 --> 00:12:23,400
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා කියලා?

180
00:12:24,120 --> 00:12:25,320
මම ඉස්කෝලේ ගියෙත් නෑ.

181
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
මට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

182
00:12:27,520 --> 00:12:28,680
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

183
00:12:29,480 --> 00:12:32,080
මම දැක්කා ඔයා පහුගිය දවසක Taew ඉංග්‍රීසි ඉගැන්නුවා.

184
00:12:36,880 --> 00:12:39,720
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ අතින් උගන්වනවා නම් ඔව්.

185
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
ඔහ්.

186
00:12:43,640 --> 00:12:45,000
මේ වගේ නේද?

187
00:12:45,200 --> 00:12:47,680
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මම විදේශිකයන් සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසයි.

188
00:12:47,680 --> 00:12:49,240
මම සන්නිවේදනය කිරීමට මගේ දෑත් භාවිතා කරමි.

189
00:12:49,280 --> 00:12:50,480
මම ඇඳට යනවා.

190
00:12:51,360 --> 00:12:52,520
ඇති.

191
00:12:52,960 --> 00:12:54,920
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

192
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
එතකොට

193
00:12:57,480 --> 00:12:59,920
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

194
00:13:04,640 --> 00:13:06,920
නැවත හමුවෙන්නම්.

195
00:13:08,120 --> 00:13:09,800
අපොයි! මගේ සපත්තු.

196
00:13:10,840 --> 00:13:12,320
නැවත හමුවෙන්නම්.

197
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
කරදරකාරී.

198
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
ෆයිඩම්.

199
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
ඔව්, ඩොක්ටර්?

200
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
දොස්තර?

201
00:13:41,920 --> 00:13:43,480
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් ලං වෙන්නේ?

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,960
ඔබේ මුහුණ මගේ ස්පර්ශ කිරීමට ආසන්නයි.

203
00:13:48,400 --> 00:13:50,720
වෛද්‍යතුමනි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:13:51,800 --> 00:13:55,120
ඒයි, ඔයා හිතුවද මම ඔයාට මොනවා හරි කරයි කියලා?

205
00:13:55,160 --> 00:13:56,680
මම ඔයාට පහර දෙන්න යන්නේ නැහැ.

206
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
එතකොට

207
00:13:58,640 --> 00:14:00,880
ඇයි ඔයා මට ළං වෙන්නේ?

208
00:14:03,440 --> 00:14:04,880
ඔබේ හිසකෙස් ...

209
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
ඔහ්.

210
00:14:12,960 --> 00:14:15,560
බලන්න, මම මගේ කොණ්ඩය පීරලා නැහැ.

211
00:14:15,960 --> 00:14:17,560
මොකද මේ පරක්කු වෙලා

212
00:14:17,800 --> 00:14:20,000
රෑට මෙහෙමයි ඩොක්ටර්.

213
00:14:21,200 --> 00:14:23,600
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

214
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
හේයි.

215
00:14:30,120 --> 00:14:31,960
මේ අමුතු එක හරිම වේගවත්.

216
00:14:43,800 --> 00:14:45,760
මෙම අඳුරු පැල්ලම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

217
00:15:01,400 --> 00:15:02,640
ඒ තරම් සමීප විය.

218
00:15:02,760 --> 00:15:04,440
විග් සහ මවුලය යන දෙකම.

219
00:15:04,680 --> 00:15:06,320
මට හොඳටම අවුල්.

220
00:15:07,560 --> 00:15:09,520
මම කී වතාවක් එයින් ගැලවෙන්නද?

221
00:15:11,320 --> 00:15:12,360
නමුත් මේ වතාවේ

222
00:15:13,040 --> 00:15:14,720
ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත!

223
00:15:16,680 --> 00:15:18,240
මොකක්ද අවුල, ටේව්?

224
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
මට කියන්න

225
00:15:22,080 --> 00:15:25,000
ඔබ කවුද?!

226
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
මම...

227
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
මම...

228
00:15:29,160 --> 00:15:30,320
මම Faidam, Taew.

229
00:15:30,560 --> 00:15:32,040
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

230
00:15:34,440 --> 00:15:35,800
ඒත් මට මේක හම්බුනා.

231
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
ඒක කොහොමද?

232
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
කුඩු.

233
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
මම...

234
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
බෑගය.

235
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
මම...

236
00:15:54,760 --> 00:15:56,600
වාව්! කළු මවුලය.

237
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
මම...

238
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
සහ මේ!

239
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
මම...

240
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
හහ්?!

241
00:16:06,720 --> 00:16:08,280
දැන් ඔබේ නිදහසට කරුණු මොනවාද?

242
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
මෙහේ එන්න.

243
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
Taew!

244
00:16:13,320 --> 00:16:16,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ෆයිදම්! Taew!

245
00:16:17,040 --> 00:16:18,080
මේ බලන්න!

246
00:16:18,920 --> 00:16:21,560
ඔයාව රතු අතින් ඇල්ලුවා.

247
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
දැන් ඔබේ නිදහසට කරුණු මොනවාද?

248
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
හහ්?!

249
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
මම...

250
00:16:27,200 --> 00:16:29,080
තවමත් එහිද?

251
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
Peekaboo.

252
00:16:46,520 --> 00:16:48,240
ඔබ අපරාධකාරයාගේ ඔත්තුකරුවෙක් නේද?

253
00:16:48,320 --> 00:16:49,600
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

254
00:16:50,240 --> 00:16:51,880
කවද්ද කොල්ලො එන්නෙ?

255
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
ඔබට සදාචාරයක් තිබේද?

256
00:16:53,960 --> 00:16:56,440
අනුන්ව මංකොල්ලකෑම පාපයක්, ඔබ දන්නවාද!

257
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
හහ්?

258
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
ඇති.

259
00:17:00,240 --> 00:17:01,360
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

260
00:17:01,800 --> 00:17:03,320
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

261
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
යහපතෙන් ඔබ්බට යාමට

262
00:17:06,360 --> 00:17:08,320
විදුහල්පතිවරුන්, සහ ආචාර ධර්ම.

263
00:17:08,600 --> 00:17:09,600
දෙවියනේ.

264
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
බලන්න.

265
00:17:17,320 --> 00:17:18,600
බලන්න.

266
00:17:19,400 --> 00:17:20,720
කුමක් ද?

267
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
බලන්න.

268
00:17:24,400 --> 00:17:25,840
මම අපරාධකාරයෙක් වගේද?

269
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
හොඳයි.

270
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
මම කියන්නම්.

271
00:17:39,280 --> 00:17:41,040
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

272
00:17:41,400 --> 00:17:42,880
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

273
00:17:43,400 --> 00:17:44,960
ඇත්තෙන්ම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

274
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
මට විතරක් දෙන්න

275
00:17:47,000 --> 00:17:48,520
ඔබ සොරකම් කළ මුදලින් අඩක්.

276
00:17:49,720 --> 00:17:51,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අඩක් දෙන්නෙමි.

277
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
හේයි!

278
00:17:52,920 --> 00:17:54,440
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නේ මංකොල්ලකන්න නෙවෙයි කියලා.

279
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
හරි, හොඳයි, මම විහිළු කරනවා.

280
00:17:59,920 --> 00:18:01,720
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

281
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
මට කියන්න.

282
00:18:08,400 --> 00:18:11,600
ෆයිඩම් මෙහෙකාරියක් ලෙස වෙස්වලාගත් සිසුවෙක්ද?

283
00:18:13,960 --> 00:18:15,000
ඒක හරි.

284
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
ඇය මටම කිව්වා.

285
00:18:17,600 --> 00:18:19,960
මම ඔයාලට කියන්න යන දේ ප්‍රබන්ධ කෘතියක් වගේ

286
00:18:19,960 --> 00:18:23,880
ඇත්තටම මම මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය හදාරන ශිෂ්‍යයෙක්.

287
00:18:24,560 --> 00:18:28,040
මම මගේ නිබන්ධනය මත වැඩ කරමින් සිටිමි

288
00:18:28,480 --> 00:18:31,520
සමාජයේ මිනිසුන්ගේ සහජීවන හැසිරීම.

289
00:18:32,680 --> 00:18:35,800
කුමක් ද? නිබන්ධනය, මොකක්ද?!

290
00:18:37,680 --> 00:18:39,160
සරලව කිව්වොත්

291
00:18:39,840 --> 00:18:43,760
මම වාර්තාවක් ලියනවා

292
00:18:44,720 --> 00:18:47,760
නිවසේ මිනිසුන්ගේ සහජීවන හැසිරීම.

293
00:18:48,320 --> 00:18:50,120
ඔවුන් සහජීවනයෙන් සිටින ආකාරය තේරුම් ගැනීමට.

294
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
නමුත් නම්

295
00:18:52,600 --> 00:18:54,040
එය දෙමාපියන් සහ දරුවන් ය

296
00:18:54,280 --> 00:18:55,560
එය මූලික වැඩියි.

297
00:18:55,840 --> 00:18:58,960
කොහොමත් එකිනෙකාට ආදරේ නිසා නේද?

298
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
හරි.

299
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
නමුත් එය නම්

300
00:19:03,080 --> 00:19:05,560
ලොක්කා සහ ඔවුන්ගේ සේවකයා

301
00:19:06,720 --> 00:19:08,120
එය මොන වගේ වේවිද?

302
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
ඔහ්, ෆයිඩම්!

303
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
ඔව්!

304
00:19:10,920 --> 00:19:13,440
ඒකයි මම මෙහෙකාරියකගේ වෙස් ගත්තේ.

305
00:19:13,720 --> 00:19:15,800
හැසිරීම ඉගෙන ගැනීමට

306
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
Pisamorn මැඩම් වගේ ලොක්කෙක්

307
00:19:18,360 --> 00:19:23,920
ඇය නිවසේ සිටින සේවිකාවන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය පිළිබඳව.

308
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
වාව්!

309
00:19:25,640 --> 00:19:26,760
ඒක හරි පුදුමයි

310
00:19:26,880 --> 00:19:28,960
හරියට මම කලින් බලපු නාට්‍යයක් වගේ.

311
00:19:30,240 --> 00:19:32,320
වීරවරිය සේවිකාවක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තාය

312
00:19:32,520 --> 00:19:35,480
ඒ වගේම වීරයා ගෙදර අයිතිකාරයාගේ පුතා.

313
00:19:35,840 --> 00:19:38,120
ඔවුන් එකට එකතු වී ඇත්ත හෙළි වේ.

314
00:19:38,160 --> 00:19:40,040
බුල්සේයි!

315
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
හේයි.

316
00:19:42,320 --> 00:19:44,000
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෝඩ ලෙස පෙනේ

317
00:19:44,040 --> 00:19:45,920
ඒත් එහෙම කතා කරනකොට

318
00:19:45,920 --> 00:19:47,440
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

319
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
ඔව්.

320
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
දැන්

321
00:19:52,400 --> 00:19:53,640
ඔබට තේරෙනවාද?

322
00:19:53,680 --> 00:19:55,520
මම වෙස්වළා ගත යුත්තේ ඇයි?

323
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
ඉන්න, ෆයිඩම්.

324
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
මොකක්ද, ටේව්?

325
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
සහ ඇයි

326
00:20:05,440 --> 00:20:08,120
ඔබ ඕබ් මහතා මග හැරිය යුතුද?

327
00:20:13,320 --> 00:20:14,480
හ්ම්?

328
00:20:14,480 --> 00:20:16,520
ඔහ්!

329
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Oabboon මහතා.

330
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
ඔහ්!

331
00:20:19,040 --> 00:20:20,120
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

332
00:20:20,760 --> 00:20:24,520
Oabboon මහතා මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

333
00:20:25,720 --> 00:20:29,320
ඔහු මගේ උපදේශකයා සමඟ සමීපයි.

334
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
ඒ නිසා එයා මාව දකිනවට මම කැමති නැහැ.

335
00:20:34,920 --> 00:20:36,600
- තවත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද? - ඔව්.

336
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

337
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
ඉන්න.

338
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
එය කුමක් ද?

339
00:20:42,240 --> 00:20:45,480
ඉතින් උබොන් රචතානි වල විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්නද?

340
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
ඇයි?

341
00:20:48,840 --> 00:20:51,320
මොකද Oab මහත්තයා Ubon Ratchathani වලින්

342
00:20:51,640 --> 00:20:53,120
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා ය

343
00:20:53,160 --> 00:20:55,280
ඉතින් ඔයගොල්ලො එකම විශ්වවිද්‍යාලයකට යන්න.

344
00:20:56,880 --> 00:20:59,840
මම දක්ෂයි නේද?

345
00:21:00,520 --> 00:21:02,880
ඔහ්, ඔබ නිවැරදියි!

346
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
මම Ubon Ratchathani විශ්වවිද්‍යාලයකට යනවා.

347
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
හරි හරී.

348
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
ඔව්.

349
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
ඉන්න, ටේව්.

350
00:21:13,480 --> 00:21:14,800
එය කුමක් ද?

351
00:21:16,000 --> 00:21:17,520
- හේ. - හ්ම්?

352
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා

353
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන බව.

354
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
කුමක් ද?

355
00:21:29,480 --> 00:21:31,920
මම පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

356
00:21:32,480 --> 00:21:34,200
කොහෙත්ම!

357
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
එය බාට් 500 ක් වනු ඇත.

358
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
එය අමතක කරන්න.

359
00:21:44,520 --> 00:21:45,640
මැතිණියනි!

360
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Taew!

361
00:21:47,120 --> 00:21:48,880
එය බාට් 500 කි.

362
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
මම පිළිගන්නවා.

363
00:21:52,320 --> 00:21:55,000
රහස තබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

364
00:21:55,400 --> 00:21:56,800
මම මගේ ජීවිතයට පොරොන්දු වෙනවා.

365
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
පුදුමයක් නැහැ

366
00:21:58,880 --> 00:22:00,880
ඇය වට් මහතාට සමීප වන්නේ එබැවිනි.

367
00:22:01,080 --> 00:22:02,360
ඇය වෙස්වලාගෙන සිටී.

368
00:22:02,480 --> 00:22:03,800
නාට්‍යයක් වගේ නේද?

369
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
ඒ ගැන කිව්වොත්,

370
00:22:10,880 --> 00:22:13,040
ඔබ සමහර විට වෙස්වළා ගත යුතුය.

371
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
කුමක් ලෙස වෙස්වළා ගන්නද?

372
00:22:17,600 --> 00:22:20,840
හෙදියක් විදියට

373
00:22:21,080 --> 00:22:23,320
හෝ උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්.

374
00:22:23,880 --> 00:22:26,160
මෝඩ බබා!

375
00:22:27,600 --> 00:22:29,080
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බුආබ්?

376
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
ඔබ වෙස්වලා ගන්නද යන්නේ

377
00:22:30,640 --> 00:22:32,560
ගුරුවරයෙක් ද දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ද?

378
00:22:33,000 --> 00:22:34,600
ඔබ තුච්ඡ රෝගියා.

379
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
මාර්ගය වන විට,

380
00:22:41,560 --> 00:22:44,240
මැඩම් සහ ඩොක්ටර් ඒක දැනගත්තොත්

381
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
ෆයිදම් වෙස්වලාගෙන,

382
00:22:46,120 --> 00:22:47,280
මොනවා වෙයිද...

383
00:22:47,320 --> 00:22:50,000
බුවාබ්! ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.

384
00:22:51,040 --> 00:22:53,640
මම දැනටමත් ෆයිඩම්ට පොරොන්දු වෙනවා

385
00:22:53,680 --> 00:22:55,560
මම ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නම් කියලා.

386
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
ඇත්ත වශයෙන්.

387
00:22:56,920 --> 00:22:57,960
මම දන්නවා බබා.

388
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

389
00:23:00,000 --> 00:23:03,160
රහස තබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

390
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
කලබල වෙන්න එපා.

391
00:23:04,440 --> 00:23:06,120
මම කවදාවත් ආත්මයකට කියන්නේ නැහැ.

392
00:23:10,040 --> 00:23:11,160
ඔයාට බඩගිනියි.

393
00:23:14,280 --> 00:23:15,480
ඔබේ දත් සරාගී ය.

394
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
කවුද කතා කළේ? මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා.

395
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
මොකක්ද අවුල, බුවා.

396
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
හේයි.

397
00:23:31,440 --> 00:23:33,120
ඔබේ මුහුණ සහ කන් රතු වන්නේ ඇයි?

398
00:23:33,720 --> 00:23:35,160
මම ඇඳුම් මදිද්දී

399
00:23:35,160 --> 00:23:36,560
කෙනෙක් මට කෝල් එකක් දුන්නා.

400
00:23:36,600 --> 00:23:39,120
මම අහම්බෙන් මගේ මුහුණට යකඩ දැමුවෙමි.

401
00:23:40,040 --> 00:23:41,320
නමුත් දෙපැත්තම රතු පාටයි.

402
00:23:41,800 --> 00:23:43,600
ඒ මෝඩයා මට ආයෙත් කතා කළා

403
00:23:43,600 --> 00:23:45,320
ඉතින් මම අනිත් පැත්තෙන් උත්තර දුන්නා.

404
00:23:46,800 --> 00:23:47,960
ඔවුන් නැවත ඇමතුවොත්?

405
00:23:48,000 --> 00:23:49,280
ඇත්තෙන්ම මම උත්තර දෙන්නම්.

406
00:23:52,560 --> 00:23:54,200
වොට් මහතා, කරුණාකර විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

407
00:23:54,200 --> 00:23:55,560
මට මගේ නිහතමානීකම නැති වෙනවා.

408
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
ඔහ්.

409
00:23:59,480 --> 00:24:00,880
වට් මහතා.

410
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
වට් මහතා.

411
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
කුමක් ද?

412
00:24:11,120 --> 00:24:12,960
ෆයිදම් වෙස්වලාගෙන සිටින ශිෂ්‍යයෙක්...

413
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
දොස්තර පරම්ගෙ ගෙදරද?

414
00:24:17,520 --> 00:24:18,760
මගේ මුළු මුහුණම වසාගෙන.

415
00:24:20,480 --> 00:24:21,520
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

416
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
හොඳයි, ෆයිඩම් ටේව්ට කිව්වා

417
00:24:25,480 --> 00:24:26,840
එතකොට ටේව් මට කිව්වා

418
00:24:26,840 --> 00:24:28,280
සහ මම ඔබට දැන් කීවෙමි.

419
00:24:29,480 --> 00:24:30,840
සහ ඒ ගැන කුමක් ද?

420
00:24:31,360 --> 00:24:33,360
ඒ නිසා මට රහස රැකගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

421
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
ෆයිඩම්ට ඇගේ වාර්තාව අවසන් කළ හැකිය.

422
00:24:37,840 --> 00:24:39,720
රහසක් තියාගන්න පුළුවන් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

423
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
මට පුළුවන්.

424
00:24:41,240 --> 00:24:42,440
ගිහින් රෙදි මදින්න, යන්න.

425
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
- මම... - යන්න!

426
00:24:52,880 --> 00:24:55,000
ඔබේ රහස ගොඩක් අය දන්නවා.

427
00:24:55,320 --> 00:24:57,240
ඔයා මේක කොච්චර කල් තියාගෙන ඉන්නවද, Dao.

428
00:25:16,240 --> 00:25:17,440
ඔබේ හිසකෙස් ...

429
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
ඔයා උදේට මොනවද උයන්නේ ෆයිදම්?

430
00:25:25,040 --> 00:25:26,520
ඉස්සන් කොන්ජි, ඩොක්ටර්.

431
00:25:27,040 --> 00:25:29,840
මට චිකන් සහ බැසිල් එක්ක ෆ්‍රයිඩ් රයිස් හදන්න පුළුවන්ද? 

432
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
ෂුවර්.

433
00:25:30,960 --> 00:25:32,520
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

434
00:25:32,560 --> 00:25:35,240
මම ඔබට රසවත් යමක් උයන්නෙමි.

435
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
හේයි!

436
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
ඔයා මොකද කරන්නේ ඩොක්ටර්?

437
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
ඔහ්.

438
00:26:03,960 --> 00:26:05,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් පියාසර කළා.

439
00:26:06,840 --> 00:26:08,200
මම ලස්සනට හිටියා.

440
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
හොඳද?

441
00:26:10,120 --> 00:26:12,720
නමුත් එය නිකම්ම වෙඩි තැබීමක් නොවේ.

442
00:26:13,000 --> 00:26:15,600
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තා, ඩොක්ටර්!

443
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
ඒක රිදුනා.

444
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
හේයි!

445
00:26:23,080 --> 00:26:24,920
ඒක නුසුදුසුයි, වෛද්‍යතුමනි!

446
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
කුමක් ද?

447
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
මගේ අම්මා කිව්වා

448
00:26:28,200 --> 00:26:29,920
"අත් අල්ලන්න, ඔබට කුකුළෙක් අහිමි වේ.

449
00:26:30,200 --> 00:26:31,280
උරහිස් අල්ලා ගන්න

450
00:26:31,280 --> 00:26:32,480
ඔබට ඌරෙකුගේ හිස නැති වේ."

451
00:26:32,480 --> 00:26:35,160
ඒත් ඔයා මාව අල්ලගත්තම ඔයාට පාඩුයි...

452
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
මොනවද නැති වෙන්නේ?

453
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
සමාවෙන්න! ඒත් ඔයාට මාව අල්ලන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

454
00:26:42,080 --> 00:26:46,000
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වූ පමණින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට සෑම විටම සේවිකාවන් ස්පර්ශ කළ හැකි බවයි?

455
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
මිස් ඊගා වගේ මම ලේසි නෑ.

456
00:26:48,640 --> 00:26:50,960
කවුද ඔබේ තොල් සපා කන්නේ.

457
00:26:51,400 --> 00:26:53,840
කවුද ඔයාව ඇතුලට ඇදගන්නේ.

458
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
ඇති.

459
00:26:55,520 --> 00:26:57,040
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ

460
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
මම ඔබව අල්ලන්නේවත් නැහැ.

461
00:27:00,320 --> 00:27:01,360
ඉන්න ඩොක්ටර්.

462
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
කුමක් ද?

463
00:27:03,000 --> 00:27:04,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද...

464
00:27:05,600 --> 00:27:08,680
ඔබ මාව අල්ලා ගත් විට, ඔබට අහිමි වේ ...

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
මොනවද නැති වෙන්නේ?

466
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
කිසිවක් නැති කර ගන්න.

467
00:27:27,440 --> 00:27:30,040
එයාට මාව සැකද?

468
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

469
00:27:43,120 --> 00:27:44,320
එය විග් එකක් නොවේ.

470
00:27:46,640 --> 00:27:48,320
එතකොට ඒ කළු පැල්ලමද?

471
00:27:54,200 --> 00:27:55,400
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

472
00:27:55,400 --> 00:27:56,600
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

473
00:27:56,600 --> 00:27:58,640
Dao මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වන්නේ කෙසේද?

474
00:27:58,760 --> 00:28:00,120
හරියටම.

475
00:28:00,120 --> 00:28:01,400
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

476
00:28:01,400 --> 00:28:03,600
Dao කුඩුකාරයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

477
00:28:04,440 --> 00:28:06,240
නමුත් ඇය මට කීවේ එයයි

478
00:28:06,440 --> 00:28:08,680
ඇය ප්‍රතිකාර සඳහා තාම් ක්‍රබොක්හි සිටී.

479
00:28:08,840 --> 00:28:10,520
- හහ්? - කොහෙත්ම නැහැ.

480
00:28:10,680 --> 00:28:11,920
මගේ සහෝදරිය, Dao

481
00:28:12,480 --> 00:28:14,320
කවදාවත් කුඩුකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

482
00:28:15,200 --> 00:28:16,480
ඇය මට ඒක කිව්වා

483
00:28:16,520 --> 00:28:17,880
ඒ නිසා මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

484
00:28:18,400 --> 00:28:21,120
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න, ඕබ් මහතා.

485
00:28:25,240 --> 00:28:26,800
අපි කුමක් කළ යුතුද, ආච්චි?

486
00:28:28,840 --> 00:28:31,080
අපට Dao සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නිසා

487
00:28:31,960 --> 00:28:33,440
එහෙනම් ඇගේ හොඳම මිතුරිය අමතන්න.

488
00:28:34,520 --> 00:28:35,680
ෂුවර්.

489
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
දැන්ම අමතන්න.

490
00:28:36,760 --> 00:28:38,720
මම දැනටමත් මෙම සේවාදායකයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කර ඇත.

491
00:28:38,720 --> 00:28:41,520
කළමනාකරුට තහවුරු කරන්න, අපට ඇතුලට ගොස් වැඩ කළ හැකිය.

492
00:28:41,560 --> 00:28:42,920
හරි, මිස්ටර් වට්.

493
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
(ඕබ්)

494
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
ඕබ්!

495
00:28:50,640 --> 00:28:52,080
ඔහු මට ඇමතුමක් දුන්නේ ඇයි?

496
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
එය කොහොම වුවා ද?

497
00:29:07,560 --> 00:29:08,720
කිසිවෙක් ඇමතුම ලබා නොගනිති.

498
00:29:11,840 --> 00:29:14,720
ඔවුන් ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන තුරු ඔවුන් අමතන්න.

499
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
දැන්ම අමතන්න.

500
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
කුමක් ද?

501
00:29:21,560 --> 00:29:23,160
ඕබ් ඔබට කතා කළාද?

502
00:29:23,160 --> 00:29:26,760
ඔව්, ඔබ ඔබේ දුරකථන අංකය වෙනස් කළ නිසා ඒ වෙනුවට ඔහු මට කතා කළා.

503
00:29:27,120 --> 00:29:28,480
ඔහු දිගටම කතා කරයි.

504
00:29:28,800 --> 00:29:30,320
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

505
00:29:32,000 --> 00:29:35,840
ඔහුට කියන්න මම ප්‍රතිකාර සඳහා තාම් ක්‍රබොක්හි සිටින බව.

506
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
මා ගැන කරදර නොවන්න, මම සුව වූ පසු මම නැවත එන්නෙමි.

507
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
Tham Krabok හි චිකිත්සාව?

508
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
එයා ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි

509
00:29:43,560 --> 00:29:45,080
මම කරන්නේ කුමක්දැයි දැනගෙන.

510
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
හේයි.

511
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
ඔබට කොවිඩ් හෝ ප්‍රතිකාර ඇති බව ඔහුට පැවසිය හැක

512
00:29:49,880 --> 00:29:51,640
Tham Krabok හි, එය ඔබට භාරයි.

513
00:29:51,880 --> 00:29:54,160
නමුත් ඔහු තම් ක්‍රබොක්හිදී ඔබව සොයා ගියහොත්.

514
00:29:54,280 --> 00:29:55,800
ඔයා රැවටිලා, ඩාඕ.

515
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
ආයුබෝවන්.

516
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
හෙලෝ, ඕබ්.

517
00:30:14,840 --> 00:30:16,960
ඔබට හමුවීමට පැමිණීමට වෙලාවක් තිබේද?

518
00:30:21,880 --> 00:30:24,040
ඔහුට කියන්න, ඔබ එහි රිය පදවන බව.

519
00:30:24,680 --> 00:30:26,000
මම ඔබ වෙත එහි රිය පදවන්නෙමි.

520
00:30:26,040 --> 00:30:27,720
ඒයි, ඇයි ඔබ කෙඳිරි ගෑවේ?

521
00:30:27,800 --> 00:30:28,920
හයියෙන් කියන්න.

522
00:30:29,200 --> 00:30:30,880
මම ඔබ වෙත එහි රිය පදවන්නෙමි.

523
00:30:34,360 --> 00:30:35,920
කොහෙද, වට්?

524
00:30:37,200 --> 00:30:38,880
මම ඉන්නේ සාප්පු සංකීර්ණයක් ළඟ

525
00:30:38,920 --> 00:30:40,800
අපි එහිදී හමුවෙමු.

526
00:30:41,520 --> 00:30:42,600
ඔයාට ඒක තේරුණා.

527
00:30:44,480 --> 00:30:46,440
- හොඳයි? - ඔක්කොම ඉවරයි ආච්චි.

528
00:30:49,320 --> 00:30:50,560
Dao මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

529
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
ඇත්තටම?

530
00:30:55,200 --> 00:30:57,400
ඇන්ග්කාබ් නැන්දා ද ඩාඕ ඇයට පැවසූ බව පැවසුවාය.

531
00:30:57,720 --> 00:30:58,960
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

532
00:30:59,920 --> 00:31:02,200
ඇය චිකිත්සාව ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

533
00:31:04,440 --> 00:31:05,560
එය ඉවතට විසි කරන්න, වට්.

534
00:31:05,600 --> 00:31:06,640
මෙම අවස්ථාවේදී

535
00:31:06,640 --> 00:31:07,880
මට ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්න පුළුවන්.

536
00:31:09,640 --> 00:31:12,120
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

537
00:31:12,640 --> 00:31:14,040
අපට කියන්න, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

538
00:31:14,080 --> 00:31:16,560
ඒ නිසා අපට එකට ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය.

539
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
ඉක්මන් කරන්න.

540
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
ඇය ඉන්නේ තාම් ක්‍රොබොක්හි.

541
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
හහ්?

542
00:31:37,880 --> 00:31:39,440
මගේ යහපත, අංගබ්.

543
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
Dao ඇත්ත වශයෙන්ම Tham Krabok හි සිටී.

544
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

545
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

546
00:31:45,040 --> 00:31:47,320
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

547
00:31:47,560 --> 00:31:48,880
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

548
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
ආච්චි.

549
00:31:53,160 --> 00:31:54,400
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

550
00:31:54,920 --> 00:31:56,840
මමත් දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

551
00:31:57,760 --> 00:32:00,800
Dao, කොහොමද මේකට ආවේ?

552
00:32:04,200 --> 00:32:05,560
එය වැඩ කළාද, වොට්?

553
00:32:10,560 --> 00:32:12,720
ඇයි එයා ආවෙ නැත්තෙ?

554
00:32:12,960 --> 00:32:14,080
මට දැනගන්න ඕන.

555
00:32:14,120 --> 00:32:15,560
ඔහු එන්නේ කවදාද?

556
00:32:17,400 --> 00:32:18,760
හේයි, එයා ආවා.

557
00:32:22,680 --> 00:32:25,200
හේයි, ඉක්මනින්.

558
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
ඉක්මන් කරන්න!

559
00:32:28,360 --> 00:32:30,800
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

560
00:32:31,600 --> 00:32:33,000
ඕබ් සහ ආච්චි මොනවද කිව්වේ?

561
00:32:33,240 --> 00:32:35,160
ඔවුන් තම් ක්‍රබොක්හිදී ඔබව හමුවීමට යනවා.

562
00:32:35,160 --> 00:32:36,280
හහ්? කුමක් ද?

563
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට සැලැස්සුවා

564
00:32:38,040 --> 00:32:39,680
මාව තාම් ක්‍රබොක්හිදී දකින්නද?

565
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
ඒක හරි

566
00:32:41,080 --> 00:32:42,840
එයාලත් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

567
00:32:43,240 --> 00:32:44,840
ඔවුන් බයයි ඔයා පැනලා යයි කියලා.

568
00:32:45,040 --> 00:32:46,480
ඔයාගේ අයියයි ආච්චියි

569
00:32:46,480 --> 00:32:48,000
බොහෝ විට මාව අවහිර කරන්නෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

570
00:32:48,600 --> 00:32:50,040
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

571
00:32:50,240 --> 00:32:51,560
ඔබට බොහෝ සැලසුම් තිබේ.

572
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

573
00:33:00,120 --> 00:33:01,600
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

574
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
මොහොතක් ඉන්න, මම කල්පනා කරමි.

575
00:33:09,320 --> 00:33:10,360
ඔබ.

576
00:33:10,600 --> 00:33:11,800
ඔබ කාලය නතර කළ යුතුයි.

577
00:33:11,840 --> 00:33:13,120
ඕබ්ට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

578
00:33:13,520 --> 00:33:15,120
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

579
00:33:15,120 --> 00:33:17,880
එයා මට ලොකේෂන් එක pin කරන්න කිව්වට මම එයාට කිව්වා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා.

580
00:33:17,920 --> 00:33:19,600
ඔහු මට සිතියමක් අඳින්න කිව්වා

581
00:33:19,640 --> 00:33:21,160
නමුත් මම කිව්වා මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා කියලා.

582
00:33:21,560 --> 00:33:23,120
එහෙමයි එයා මට යන්න දුන්නේ.

583
00:33:23,240 --> 00:33:25,280
ඒත් තාම සිතියම ඇඳලා එවන්න ඕන

584
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
රේඛීය පණිවිඩකරු මත.

585
00:33:26,480 --> 00:33:28,240
මගේ ලයින් මැසෙන්ජර් එක පිපිරෙනවා.

586
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
ඇයි ඔබ ඔහුට වැරදි මඟ පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

587
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
හහ්?

588
00:33:41,280 --> 00:33:42,720
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

589
00:33:42,760 --> 00:33:44,920
එය සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු ඇයි?

590
00:33:48,240 --> 00:33:49,520
ඔයා හරි ආච්චි.

591
00:33:50,560 --> 00:33:52,640
මුලින්ම කියනවා පුත්තමොන්තොන් යන්න කියලා.

592
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
ඊට පස්සේ Din Daeng වලට පාරක් හොයාගන්න.

593
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
ඒත් අපි Din Daeng ලගට ගියාම කියනවා බං ප්‍රා එකට යන්න කියලා.

594
00:33:57,600 --> 00:34:00,080
ඉතින් සුවින්තවොන්ග් පාර හරියටම කොහෙද?

595
00:34:00,280 --> 00:34:02,280
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

596
00:34:02,800 --> 00:34:05,240
මාව වහාම ගෙදර ගෙනියන්න.

597
00:34:06,040 --> 00:34:07,960
මම කාර් එකේ මැරෙන්න කලින්.

598
00:34:08,520 --> 00:34:11,320
ආච්චිද? අපි තවදුරටත් Dao සොයන්නේ නැද්ද?

599
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
මෙම අනුපාතයට

600
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
ඊට කලින් මම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්.

601
00:34:14,760 --> 00:34:16,040
අපි දැන් ආපසු යමු.

602
00:34:16,040 --> 00:34:17,240
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

603
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
අපි නැතිවෙලා.

604
00:34:19,360 --> 00:34:21,280
ගෙදර යන පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

605
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
ඕබ්!

606
00:34:22,960 --> 00:34:24,880
ඔයා දැන් මගේ හිත අවුල් කරනවා.

607
00:34:24,920 --> 00:34:26,200
මේ මොහොතේ මාව ගෙදර ගෙන යන්න!

608
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
රීගා

609
00:34:32,520 --> 00:34:35,160
ඔබ රෝහලේ ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත.

610
00:34:36,440 --> 00:34:37,560
කොහෙත්ම නැහැ.

611
00:34:37,680 --> 00:34:39,480
දන්න කෙනෙක් අපිව දැක්කොත්

612
00:34:39,520 --> 00:34:40,960
ඔවුන් ඔබේ මවට කියන්න පුළුවන්.

613
00:34:41,360 --> 00:34:42,360
ඊට අමතරව

614
00:34:42,400 --> 00:34:43,960
අපිට මේ විදියට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

615
00:34:47,080 --> 00:34:48,160
හෙලෝ, රීගා.

616
00:34:49,120 --> 00:34:50,760
ඔයා කොහෙද ඩොක්ටර් පරම් එක්කගෙන යන්නේ?

617
00:34:51,880 --> 00:34:53,320
රෑ කෑමට එලියට.

618
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
වාව්.

619
00:34:55,320 --> 00:34:56,920
පෙම්වතියක් සිටීම සතුටක් නොවේද?

620
00:34:57,160 --> 00:34:59,080
කෑමට යන්න කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

621
00:35:02,560 --> 00:35:03,560
මටත් බඩගිනියි.

622
00:35:03,840 --> 00:35:06,520
කොහෙද යාලුවනේ රෑ කෑම කනවද? මට ටැග් කළ හැකිද?

623
00:35:07,280 --> 00:35:08,280
ෂුවර්.

624
00:35:08,320 --> 00:35:09,640
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

625
00:35:09,640 --> 00:35:11,120
නියමයි! අපි යමු.

626
00:35:11,480 --> 00:35:14,240
මටත් ඕන ගෑණු උස්සන් යන එක ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න.

627
00:35:14,440 --> 00:35:17,520
මටත් පෙම්වතියක් ඉන්න ආස නිසා තනියම කන්න ඕන නෑ.

628
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
ඔබ ඒ ගැන මගෙන් විමසීමට අවශ්‍ය නැත.

629
00:35:21,440 --> 00:35:22,560
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

630
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
ඔයා විහිළු කරනවා ඩොක්ටර්.

631
00:35:25,400 --> 00:35:26,840
ඔබ එයට දක්ෂ නැතිනම්

632
00:35:27,720 --> 00:35:29,600
ඔබ රීගා මෙනවිය සමඟ තවත් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

633
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
අපි යමු.

634
00:35:34,200 --> 00:35:35,200
කරුණාකර.

635
00:35:39,360 --> 00:35:40,760
ආචාර්ය කෝර්න්.

636
00:35:42,080 --> 00:35:43,200
කාරණය කුමක් ද?

637
00:35:43,240 --> 00:35:46,120
රෝගියාගේ ඥාතියා රැගෙන යාමට මෙහි පැමිණ ඇත

638
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
ඔවුන් මෙහි දමා ගිය පොමෙලෝ.

639
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
ඇත්තටම?

640
00:35:52,480 --> 00:35:53,720
මොකක්ද ඩොක්ටර් අවුල?

641
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
මම දැනටමත් එය කෑවා.

642
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
එයාලා කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැහැ.

643
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
එයාලා මෙච්චර කල් මෙතන දාලා ගියා, මම හිතුවා එයාලට තවත් ඕන නෑ කියලා.

644
00:36:01,560 --> 00:36:03,520
එසේනම් මා ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

645
00:36:04,000 --> 00:36:05,840
එහි රසය නරක බව ඔවුන්ට කියන්න

646
00:36:05,880 --> 00:36:06,920
ඒ නිසා මම එය විසි කළා.

647
00:36:08,920 --> 00:36:10,000
ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ

648
00:36:10,200 --> 00:36:11,800
එහි රස නරක බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

649
00:36:11,920 --> 00:36:13,200
මොකද මම ඒක රස බැලුවා.

650
00:36:15,880 --> 00:36:18,560
ඔබ එය ඔවුන්ට කීවොත්, ඔබ එය කෑ බව ඔවුන් දන්නවා.

651
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
ඔහ්, හරි.

652
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
මම හිතන්නේ...

653
00:36:23,520 --> 00:36:24,720
මේක කොහොමද?

654
00:36:25,040 --> 00:36:27,760
ඔබට ඒවා අලුත් එකක් ලබා ගත හැකිද?

655
00:36:28,120 --> 00:36:30,280
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එය වෙනස් එකක් කියලා කියන්න පුළුවන් කියලා.

656
00:36:30,400 --> 00:36:32,360
ඔව්, මම එය ඔබට භාර දෙමි.

657
00:36:35,160 --> 00:36:36,760
පොමෙලෝස් කොහොමත් එක වගේ.

658
00:36:37,320 --> 00:36:39,000
යමු, මට බඩගිනියි.

659
00:36:40,240 --> 00:36:44,280
- අපි යමු. - නමුත් මම දකින ආකාරයට, ඔබට උපදෙස් අවශ්ය නොවේ.

660
00:36:44,600 --> 00:36:46,440
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නොමිලේ කන්න යන්න පමණයි

661
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
එච්චරයි.

662
00:36:48,840 --> 00:36:50,320
ඔයා හරිම විහිලුයි, මිස් රීගා.

663
00:36:50,440 --> 00:36:51,560
Spot on, එහෙනම්?

664
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
ඔයා මුලින්ම එතනට යන්න, රීගා.

665
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
මම මගේ ගෙදර අයට කියන්නම්

666
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.

667
00:36:57,480 --> 00:36:59,440
ඔව් එහෙනම් මම කාර් එක ඇතුලේ ඉන්නම්.

668
00:36:59,440 --> 00:37:01,400
- ෂුවර්. - අපි යමු. ඔබට පසුව.

669
00:37:11,720 --> 00:37:13,760
හෙලෝ, Monthianrak වාසස්ථානය.

670
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
ඒ කව්ද?

671
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
මම කිව්වා කවුද මේ?

672
00:37:23,280 --> 00:37:25,080
ඒ ෆයිඩම්, ඩොක්ටර්.

673
00:37:25,320 --> 00:37:26,960
මොකක්ද කාරණය?

674
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
ඔබ කතා කරන ස්වරය වෙනස් කළේ ඇයි?

675
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
මම...

676
00:37:33,640 --> 00:37:36,120
මම මගේ මධ්‍යම තායි උපභාෂාව පුරුදු කරනවා.

677
00:37:36,840 --> 00:37:38,800
ඒ නිසා මට එය රීගා මිස් සමඟ භාවිතා කළ හැකිය

678
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
ඇය ඔබේ බිරිඳ වූ විට.

679
00:37:42,840 --> 00:37:44,160
හරි.

680
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
එහෙනම් අම්මට කියන්න

681
00:37:45,520 --> 00:37:47,440
මම කන්න ගෙදර එන්නේ නැහැ.

682
00:37:47,720 --> 00:37:49,440
මම රීගා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යනවා.

683
00:38:02,560 --> 00:38:03,760
මට පුක ගහන්න ඕන.

684
00:38:13,960 --> 00:38:15,440
Tom Yum Goong

685
00:38:15,520 --> 00:38:18,080
ඝන සහ ක්රීම් වර්ගය, බලන්න?

686
00:38:18,320 --> 00:38:19,840
ආලෝක වර්ගය නොවේ.

687
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
එසේම

688
00:38:21,680 --> 00:38:22,760
තවත් කෑමක්.

689
00:38:23,240 --> 00:38:24,920
කරපිංචා වල බදින ලද කකුළුවන්.

690
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
මෙතන.

691
00:38:26,320 --> 00:38:28,840
මේ කෑම ඩොක්ටර් පරම්ගෙ ප්‍රියතම එකක්.

692
00:38:29,560 --> 00:38:31,320
විශේෂ අවස්ථාවක් ඇති විට

693
00:38:31,360 --> 00:38:33,480
ඔබ මෙම කෑම වර්ග දෙක සෑදිය යුතුය.

694
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
තේරුනාද?

695
00:38:36,800 --> 00:38:39,120
ඔබ කරපිංචා වල කලවම් කළ කකුළුවන්ට කැමතියි, හාහ්?

696
00:38:42,800 --> 00:38:44,680
ඝන සහ ක්‍රීම් ටොම් යූම් ගූං.

697
00:38:46,880 --> 00:38:48,440
ඔයා මෙතන නැහැ, ඒක කන්න එපා.

698
00:38:59,960 --> 00:39:01,040
(ඕබ්)

699
00:39:05,680 --> 00:39:06,680
ඔව්, ඕබ්?

700
00:39:07,120 --> 00:39:08,600
ඔබ මගේ නිවස සොයා ගත්තාද?

701
00:39:08,640 --> 00:39:10,000
මට දැන් කියන්න, වට්.

702
00:39:10,000 --> 00:39:11,920
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය කොහිද?

703
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
එය...

704
00:39:14,800 --> 00:39:16,560
අද උදේ වගේ මෝඩකමක් නැහැ.

705
00:39:16,600 --> 00:39:18,640
මම පැය ගණනාවක් ධාවනය කළ නමුත් එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

706
00:39:20,560 --> 00:39:21,920
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්.

707
00:39:23,280 --> 00:39:24,440
මම පොලිසියට කියන්නම්

708
00:39:24,440 --> 00:39:27,760
ලොම්ඩාඕ සිරකරුවෙකු පැහැරගෙන ගොස් රඳවා තබා ගැනීම සඳහා.

709
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
ඔබ වසර ගණනාවක් සිරවී සිටිනු ඇත.

710
00:39:58,840 --> 00:40:00,520
Oab මාව බොරුවට අල්ලගත්තොත්

711
00:40:00,520 --> 00:40:02,000
Dao අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි.

712
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

713
00:40:10,520 --> 00:40:12,000
කුමක් සිදු වුවද, සිදු වේ.

714
00:40:15,320 --> 00:40:16,720
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

715
00:40:17,440 --> 00:40:20,320
මම බොරු කිව්වේ නැහැ, මම දිශාවට හොඳ නැහැ.

716
00:40:20,840 --> 00:40:22,680
නමුත් ඔබේම නිවස මතක නැත

717
00:40:23,040 --> 00:40:24,200
එය වැඩි නොවේ ද?

718
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
ඕබ්.

719
00:40:27,000 --> 00:40:29,320
මම ඇත්තටම බොරු කියන්නේ නැහැ.

720
00:40:30,720 --> 00:40:31,920
ඔබ තරහ නම්

721
00:40:32,240 --> 00:40:34,040
ඔබට සුදුසු යැයි හැඟෙන පරිදි මට දඬුවම් කළ හැකිය.

722
00:40:34,040 --> 00:40:35,080
මම පිළිගන්නම්.

723
00:40:39,600 --> 00:40:40,800
කමක් නෑ වොට්.

724
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
Oab, මට නරකක් දැනෙනවා එහෙම නැත්නම්.

725
00:40:45,280 --> 00:40:46,360
කොහොමද මේක.

726
00:40:46,400 --> 00:40:47,600
අපි ගෙදර ඉන්නකොට

727
00:40:47,840 --> 00:40:49,360
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

728
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
හරි හරී?

729
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
හරි හරී?

730
00:40:55,000 --> 00:40:56,160
ඕබ්, මොකක්ද අවුල?

731
00:40:56,720 --> 00:40:57,840
ඔහ්, ඔයාට පේනවා ...

732
00:40:58,760 --> 00:41:01,120
මට දැන් මතක් වුනේ මට හදිසි වැඩක් කරන්න තියෙනවා කියලා.

733
00:41:01,120 --> 00:41:03,320
අපි තවත් වෙලාවක දාඕව හොයාගෙන යමු.

734
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
ඕබ්.

735
00:41:05,960 --> 00:41:07,320
යන්න මාව බස්සන්න.

736
00:41:07,360 --> 00:41:09,000
මට කැබ් එක ගන්න ඕන නෑ.

737
00:41:10,120 --> 00:41:12,840
ඔබට බැහැ, වට්. මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

738
00:41:13,440 --> 00:41:14,560
ආව්, ඕබ්.

739
00:41:14,880 --> 00:41:17,080
මම ගිහින් ඔයා ඉවර වෙනකම් කොහොමද ඉන්නේ?

740
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

741
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
වට්.

742
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ.

743
00:41:22,480 --> 00:41:24,080
මට එහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

744
00:41:25,000 --> 00:41:26,360
ඔබ ගමනක් අල්ලා ගන්න.

745
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
මම ඔබට කැබ් රථයක් අමතන්නම්.

746
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
ඔහ්, ටැක්සි!

747
00:41:28,720 --> 00:41:29,720
ඕබ්.

748
00:41:29,760 --> 00:41:32,840
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කැබ් රථයක් අමතන්නම් කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න, Wat. - ඕබ්.

749
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
එය සරලයි.

750
00:41:46,240 --> 00:41:48,120
එන්න, වොට්, මම ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතුවා.

751
00:41:51,160 --> 00:41:52,680
පසුව හමුවෙමු, ඕබ්.

752
00:42:05,120 --> 00:42:06,480
ඔහ්, වට්...

753
00:42:07,000 --> 00:42:08,320
ඔබ මගේ වර්ගය පමණක් නොවේ.

754
00:42:16,120 --> 00:42:18,560
අයියේ අයියගේ මූණ බලන්න ඕනේ

755
00:42:18,560 --> 00:42:20,080
මම ඔහුගේ කකුල පිරිමදිද්දී.

756
00:42:20,080 --> 00:42:21,400
වගේ... වාව්!

757
00:42:25,320 --> 00:42:26,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

758
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
ෂුවර්.

759
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
හේයි.

760
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
අද රෑ අපි සමරන්න ඕන

761
00:42:32,040 --> 00:42:33,280
එයින් මිදීම සඳහා.

762
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
නවත් වන්න.

763
00:42:35,480 --> 00:42:36,720
උයන්න ඕනේ නැද්ද?

764
00:42:37,080 --> 00:42:38,160
මම දැනටමත් පිසූවා.

765
00:42:38,200 --> 00:42:40,240
හේයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා දොස්තර පරම්

766
00:42:40,240 --> 00:42:41,600
මගේ දොර සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.

767
00:42:45,600 --> 00:42:46,640
එයා අද ගෙදර නෑ.

768
00:42:53,320 --> 00:42:55,560
ඇයි මම හරස් කරන්නේ? මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

769
00:42:59,320 --> 00:43:00,920
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

770
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
හොඳයි...

771
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
මට එපා වෙලා.

772
00:43:08,680 --> 00:43:10,760
මට සැමරීමට යාමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මට නොහැකි විය.

773
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
- එච්චරයි? - ඔව්.

774
00:43:21,240 --> 00:43:24,240
නැන්දා මට බඩු ටිකක් ගන්න යන්න ඕන

775
00:43:24,280 --> 00:43:25,560
සහ ණයට ගැනීමට කැමතියි

776
00:43:25,600 --> 00:43:26,800
ෆයිඩම් ගිහින් මට උදව් කරන්න.

777
00:43:28,280 --> 00:43:30,320
ආයෙත් එලියට යනවද ෆයිඩම්?

778
00:43:31,240 --> 00:43:33,360
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

779
00:43:33,720 --> 00:43:36,000
ඒත් එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

780
00:43:38,760 --> 00:43:40,640
හේයි, ඔබ අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න

781
00:43:40,640 --> 00:43:42,560
ඔබ යන විට ඔහු පිටුපසින්.

782
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
තේරුනාද?

783
00:43:43,920 --> 00:43:46,480
ඔයාගෙ ඔලුව හරි නෑ

784
00:43:46,560 --> 00:43:48,680
කලින් වතාවේ වගේ ඔයා නැති වෙන්න පුළුවන්.

785
00:43:49,920 --> 00:43:51,800
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

786
00:43:52,080 --> 00:43:53,200
ඔව්.

787
00:43:53,520 --> 00:43:55,320
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

788
00:43:56,320 --> 00:43:58,480
ඇය අතරමං වීමට කැමතියි.

789
00:43:58,520 --> 00:43:59,720
පසුගිය කාලයේ ඇය නැති වුණා

790
00:43:59,720 --> 00:44:00,920
මම හොඳටම තිගැස්සුණා.

791
00:44:01,240 --> 00:44:02,840
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

792
00:44:02,880 --> 00:44:04,320
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

793
00:44:06,080 --> 00:44:07,280
එහෙනම් යන්න.

794
00:44:08,160 --> 00:44:09,440
ආයුබෝවන් මැඩම්.

795
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
ඔයාට ස්තූතියි.

796
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
ඔහ්, ෆයිඩම්!

797
00:44:12,120 --> 00:44:13,240
ඉන්න, මෙහෙ එන්න.

798
00:44:13,320 --> 00:44:17,400
- ඔව්? - මම ඔබට ලබා දුන් දුරකථන අංක රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.

799
00:44:17,720 --> 00:44:20,760
ඔබ නැති වූ විට ඔබට නිවසට කතා කළ හැකිය.

800
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
ඔව් මැඩම්.

801
00:44:22,280 --> 00:44:23,760
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

802
00:44:24,160 --> 00:44:25,720
ඔබ අතරමං වේ යැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

803
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
හේයි.

804
00:44:32,200 --> 00:44:33,600
ඇත්තටම Wat

805
00:44:33,760 --> 00:44:36,600
මගෙන් ෆයිදම් වෙනුවෙන් අඩක් ගෙවිය යුතුයි.

806
00:44:37,120 --> 00:44:38,800
නිතරම ඇයව අමතන්න.

807
00:44:39,720 --> 00:44:40,920
ඇත්තමයි මැඩම්.

808
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
ඔහ්.

809
00:44:45,600 --> 00:44:47,760
මම එකඟයි මැඩම්.

810
00:44:47,760 --> 00:44:49,320
නිතරම ඇයව රැගෙන යනවා.

811
00:44:51,080 --> 00:44:52,360
මේ දවස්වල ළමයි.

812
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
හේයි.

813
00:44:54,080 --> 00:44:56,560
ඔබේ මුල් ස්ථානයට ආපසු යන්න, ඔබ නොසන්සුන් ය.

814
00:44:56,600 --> 00:44:58,000
ආපහු ඇවිත් මාව මසාජ් කරන්න.

815
00:44:58,320 --> 00:44:59,680
ඔහ්! සමාවෙන්න මැඩම්.

816
00:45:08,160 --> 00:45:11,480
මොකක්ද, ඔයා ඉස්සරහට යන්න, මම විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්නම්.

817
00:45:11,520 --> 00:45:13,200
හරි, මම මුලින්ම ඇණවුම් කරන්නම්.

818
00:45:13,200 --> 00:45:14,560
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

819
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
ෂුවර්.

820
00:45:23,440 --> 00:45:24,720
- සමාවෙන්න! - සමාවෙන්න!

821
00:45:24,760 --> 00:45:26,200
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

822
00:45:26,200 --> 00:45:27,240
නෑ ඒක කමක් නෑ.

823
00:45:37,200 --> 00:45:40,880
(ඊළඟ කථාංගය.)

824
00:45:40,880 --> 00:45:42,640
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

825
00:45:46,240 --> 00:45:48,120
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

826
00:45:48,680 --> 00:45:51,080
ඔබට මතක ඇති තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?

827
00:45:51,480 --> 00:45:52,480
ඔව්.

828
00:45:53,200 --> 00:45:54,800
එය මුහුණ පමණක් නොවේ

829
00:45:55,360 --> 00:45:58,520
නමුත් ඔබේ පෞරුෂය මට එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කළේ මම වරදවා වටහා නොගත් බවයි.